Impressionen · In der Kunst

Weihnachtsmarkt

Vor ein paar Tagen war ich mit einer Freundin auf dem Weihnachtsmarkt, ausnahmsweise nicht um zu arbeiten, sondern um ein bisschen Spaß zu haben. Da wir hungrig waren, entschieden wir uns beide für ein „Baumstruzerl“, eine badische Spezialität aus Hefeteig mit verschiedenen Geschmäckern. Unsere Wahl fiel auf Zimt und wir genossen unser frühes Abendessen sehr. Danach schossen wir noch ein paar Fotos, mit denen wir beide allerdings nicht richtig zufrieden waren. Dennoch gefällt mir persönlich das Ergebnis einigermaßen. Ich habe zudem auch noch nach Geschenken gesucht und war erstaunt, wie viele verschiedene handgearbeitete Sachen die Menschen feilboten. Außerdem hatten viele der Stände so viel Arbeit in ihre Dekorationen gesteckt, dass es einfach Spaß machte, sich alles anzuschauen.
We went to the Christmas market and this time I was not there to work, but to have fun on my own. Because we both were hungry we decided to first eat a „Baumstruzerl“, raised pastries with different tastes. We chose cinnamon and enjoyed our early dinner. Afterwards we started taking photos and though it could have been better and more I really like the result. It made my day!
So I also went looking for presents and was stunned by the many different handmade things the other people offered. Also they spend so much effort in decorating their booth, that it was fun just looking at them!
 
Geröstete Mandeln sind immer klassich und lecker und ….na gut, ich habe sie nie gemocht. Aber sie riechen einfach fantastisch. Sogar besser noch als Zimt!
Roasted Almonds are classical, delicious and…oh, I swear, I never liked them. But they smell so awesome! Even better than cinnamon.
Dieser Mann wurde beobachtet, wie er Brot in einem Ofen buk. Es war irgendeine Spezialität, aber ich habe leider vergessen, um was es sich genau handelte. Irgendwas typisches Regionales. Schaut so aus, als müsste ich nochmal auf den Markt und herausfinden, was genau es war, aber mit meinem „Baumstruzerl“ im Magen hatte ich nicht das Bedürfnis noch mehr zu essen, so satt war ich schon.
Watching this man how he bakes bread in a oven. There was something special about his bread, but I forgot what it was. Something typical for this region. Well, I have to go there again some time and find out, but with my „Baumstruzerl“ I was so filled that I did not want to try anything else.
 
Andere Menschen schauten sich nach Süßigkeiten um, aber was brauch man schon außer Schokolade?

Other people were looking for candy. What else do you need than something with chocolate?
 
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s